□金陵晚报/紫金山新闻记者 王峰
9月15日是2024年全国科普日活动第一天，译林出版社少儿科普重磅新书《地球生命故事·生物大灭绝》新书发布会在南京地质古生物研究所举行。南京和外地多所小学的师生代表出席新书发布会。
“小译林”成立于2021年，致力于以全球视野为中国6—15岁少年儿童精选优质图书，涉及儿童文学、学生阅读、少儿科普和漫画领域，现已发展成为具有显著规模和市场影响力的新兴童书品牌。新近推出的《地球生命故事·生物大灭绝》，由BBC科普专家、演化生物学家本·加罗德和《史前星球》美术顾问、著名古生物画家加布里埃尔·乌格托共同创作，展示了古生物研究前沿成果。书中不但可以了解标志性以及中国特有史前物种和现生物种，还密切结合中小学科学、生物、地理等课程知识点。
据译林出版社相关负责人介绍，该书邀请专业科学家团队精心打造。其中，译者为中国地质大学（武汉）副教授石敏和生态学专业理学博士、科普作家何文珊，审定专家为著名古生物学家苗德岁教授。两位译者不仅中英文俱佳，而且具有扎实的古生物学和生态学专业功底，其译文准确、严谨，兼具文学之美，让“硬核”的科普内容变得易读、好读。由于书中引用的部分研究成果较新，一些专有名词、物种学名，乃至概念尚未有准确的定义，因此专家的审定显得尤为重要。比如，“元哺乳动物”这个中译名，即由苗德岁教授定名，并在这套书中首次使用。尤其值得一提的是，这套书还邀请到中国科学院院士、地层古生物学家戎嘉余和沈树忠审读并推荐。戎嘉余同时提出了多项建设性的修改意见，以确保内容的准确性和专业性。
毕业于南京大学地质系的苗德岁也出席了当天的发布会。他说：“了解生物大灭绝是认识生命历史和地球历史的重要一环，也是目前古生物学研究的热点领域之一。通过学习生物大灭绝，我们能够更好地理解生命发展的过程，进而认识到生命的美丽与独特，更加珍惜生命、热爱生命以及保护生命。”
发布仪式结束后，南京地质古生物研究所所长王军带来了《植物庞贝城》的科普讲座。
据了解，当天的新书发布会也是南京地质古生物研究所“书香南古”活动的一部分。在“全国科普日”活动期间，译林出版社还将与南京地质古生物研究所携手举办“地球生命故事·生物大灭绝”科普进校园讲座活动，给小读者们带来心灵的触动和智慧的启迪。
链接:金陵晚报数字报-“小译林”科普添新 讲述地球生命故事 (njdaily.cn)
（原载《金陵晚报》2024年9月19日）
